Mateo 4:10
Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὕπαγε, | ὑπάγω | Estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σατανᾶ· | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κύριον | κύριος | A Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| προσκυνήσεις | προσκυνέω | adorarás | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| μόνῳ | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λατρεύσεις. | λατρεύω | darás servicio sagrado | 3000 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |