Mateo 4:9
y le dijo: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ταῦτά | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| πεσὼν | πίπτω | habiendo caído | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσκυνήσῃς | προσκυνέω | des (un) acto de adoración | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |