Romanos 11:13
Porque a vosotros hablo, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμῖν | ὑμεῖς | A ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν. | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὅσον | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐθνῶν | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀπόστολος, | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διακονίαν | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| δοξάζω, | δοξάζω | doy esplendor | 1392 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |