Romanos 11:22
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios; la severidad ciertamente para con los que cayeron, pero la bondad para contigo, si permaneces en esa bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| χρηστότητα | χρηστότης | agradabilidad benévola | 5544 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποτομίαν | ἀποτομία | cortamiento hacia afuera | 663 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ· | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πεσόντας | πίπτω | habiendo caído | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποτομία, | ἀποτομία | a cortamiento hacia afuera | 663 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| χρηστότης | χρηστότης | agradabilidad benévola | 5544 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἐπιμένῃς | ἐπιμένω | estés permaneciendo | 1961 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χρηστότητι, | χρηστότης | agradabilidad benévola | 5544 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que (si no) | 1893 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐκκοπήσῃ. | ἐκκόπτω | serás cortado hacia afuera | 1581 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |