Romanos 11:23
Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán injertados, pues poderoso es Dios para volverlos a injertar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖνοι | κἀκεῖνος | Y aquellos | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino-Contracción |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐπιμένωσιν | ἐπιμένω | estén permaneciendo | 1961 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπιστίᾳ, | ἀπιστία | falta de fe | 570 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐνκεντρισθήσονται· | ἐγκεντρίζω | serán injertados | 1461 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δυνατὸς | δυνατός | poderoso | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐνκεντρίσαι | ἐγκεντρίζω | injertar | 1461 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |