Romanos 11:24
Porque si tú fuiste cortado del que por naturaleza es olivo silvestre, y contra naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| φύσιν | φύσις | naturaleza | 5449 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξεκόπης | ἐκκόπτω | fuiste cortado hacia afuera | 1581 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀγριελαίου | ἀγριέλαιος | de olivo silvestre | 65 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| φύσιν | φύσις | naturaleza | 5449 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνεκεντρίσθης | ἐγκεντρίζω | fuiste injertado | 1461 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| καλλιέλαιον, | καλλιέλαιος | olivo excelente | 2565 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόσῳ | πόσος | cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| φύσιν | φύσις | naturaleza | 5449 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνκεντρισθήσονται | ἐγκεντρίζω | serán injertados | 1461 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἰδίᾳ | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐλαίᾳ. | ἐλαία | olivo | 1636 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |