Romanos 11:25
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀγνοεῖν, | ἀγνοέω | estar no conociendo | 50 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μυστήριον | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἦτε | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| φρόνιμοι, | φρόνιμος | pensadores juiciosos | 5429 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πώρωσις | πώρωσις | dureza | 4457 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μέρους | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| γέγονεν | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄχρις | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλήρωμα | πλήρωμα | plenitud | 4138 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εἰσέλθῃ, | εἰσέρχομαι | entre | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |