Romanos 11:26
y luego todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, Que apartará de Jacob la impiedad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| σωθήσεται· | σώζω | será librado | 4982 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἥξει | ἥκω | Vendrá | 2240 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| Σιὼν | Σιών | Sión | 4622 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ῥυόμενος, | ῥύομαι | librando | 4506 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποστρέψει | ἀποστρέφω | estará haciendo volver hacia | 654 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀσεβείας | ἀσέβεια | irreverencias | 763 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἰακώβ· | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |