Romanos 11:27
Y este será mi pacto con ellos, Cuando yo quite sus pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| διαθήκη, | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἀφέλωμαι | ἀφαιρέω | alce completamente | 851 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |