Romanos 11:6
Y si por gracia, ya no es por obras; de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χάριτι, | χάρις | a bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἔργων, | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπεὶ | ἐπεί | de otra manera | 1893 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χάρις | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χάρις. | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |