Romanos 11:8
como está escrito: Dios les dio espíritu de estupor, ojos con que no vean y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔδωκεν | δίδωμι | Dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατανύξεως, | κατάνυξις | de sueño profundo | 2659 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | a ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βλέπειν | βλέπω | estar viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὦτα | οὖς | a oídos | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκούειν, | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| ἡμέρας. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |