Romanos 14:10
Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κρίνεις | κρίνω | estás juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφόν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου; | σύ | de ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τί | τίς | por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐξουθενεῖς | ἐξουθενέω | estás considerando como nada | 1848 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφόν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου; | σύ | de ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| πάντες | πᾶς | Todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| παραστησόμεθα | παρίστημι | nos presentaremos | 3936 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| βήματι | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |