Romanos 14:20
No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas a la verdad son limpias; pero es malo que el hombre haga tropezar a otros con lo que come.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἕνεκεν | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| βρώματος | βρῶμα | de comestible | 1033 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κατάλυε | καταλύω | estés derribando | 2647 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | Todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| καθαρά, | καθαρός | limpias | 2513 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| προσκόμματος | πρόσκομμα | de causa de tropiezo | 4348 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐσθίοντι. | ἐσθίω | comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |