Romanos 15:12
Y otra vez dice Isaías: Estará la raíz de Isaí, Y el que se levantará a regir los gentiles; Los gentiles esperarán en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| Ἡσαΐας | Ἡσαΐας | Isaías | 2268 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔσται | εἰμί | Será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ῥίζα | ῥίζα | raíz | 4491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰεσσαί, | Ἰεσσαί | Jesé | 2421 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνιστάμενος | ἀνίστημι | levantándose | 450 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄρχειν | ἄρχω | estar gobernando | 757 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐθνῶν· | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐλπιοῦσιν. | ἐλπίζω | esperarán | 1679 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |