Romanos 15:18
Porque no osaría hablar sino de lo que Cristo ha hecho por medio de mí para la obediencia de los gentiles, con la palabra y con las obras,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τολμήσω | τολμάω | atreveré | 5111 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κατειργάσατο | κατεργάζομαι | obró plenamente | 2716 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑπακοὴν | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐθνῶν, | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λόγῳ | λόγος | a palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔργῳ, | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |