Romanos 15:19
con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios; de manera que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δυνάμει | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σημείων | σημεῖον | de señales | 4592 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τεράτων, | τέρας | portentos presagiosos | 5059 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δυνάμει | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κύκλῳ | κύκλῳ | a círculo | 2945 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἰλλυρικοῦ | Ἰλλυρικόν | Ilírico | 2437 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πεπληρωκέναι | πληρόω | haber llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |