Romanos 15:20
Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φιλοτιμούμενον | φιλοτιμέομαι | siendo encariñado de honra | 5389 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εὐαγγελίζεσθαι | εὐαγγελίζω | estar proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ὠνομάσθη | ὀνομάζω | fue nombrado | 3687 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Χριστός, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἀλλότριον | ἀλλότριος | otro | 245 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεμέλιον | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδομῶ, | οἰκοδομέω | esté edificando | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |