Romanos 16:4
que expusieron su vida por mí; a los cuales no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ψυχῆς | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| τράχηλον | τράχηλος | cuello | 5137 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπέθηκαν, | ὑποτίθημι | expusieron | 5294 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| μόνος | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐχαριστῶ | εὐχαριστέω | estoy dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πᾶσαι | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαι | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |