Romanos 6:13
ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲ | μηδέ | Ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| παριστάνετε | παρίστημι | estén poniendo de pie al lado de | 3936 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλη | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅπλα | ὅπλον | a armas | 3696 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀδικίας | ἀδικία | de inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίᾳ, | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| παραστήσατε | παρίστημι | pongan de pie al lado de | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὡσεὶ | ὡσεί | como | 5616 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ζῶντας | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλη | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅπλα | ὅπλον | a armas | 3696 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | de rectitud | 1343 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |