Romanos 6:9
sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰδότες | εἴδω | Han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγερθεὶς | ἐγείρω | habiendo sido levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἀποθνῄσκει, | ἀποθνήσκω | está muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θάνατος | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| κυριεύει. | κυριεύω | es amo sobre (él) | 2961 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |