Romanos 9:27
También Isaías clama tocante a Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena del mar, tan sólo el remanente será salvo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡσαΐας | Ἡσαΐας | Isaías | 2268 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κράζει | κράζω | sigue clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ, | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀριθμὸς | ἀριθμός | número | 706 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱῶν | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἄμμος | ἄμμος | arena | 285 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπόλειμμα | λεῖμμα | cosa dejada atrás | 3005 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σωθήσεται· | σώζω | será librada | 4982 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |