Santiago 1:13
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδεὶς | μηδείς | Nadie | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| πειραζόμενος | πειράζω | siendo puesto a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγέτω | λέγω | esté diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πειράζομαι· | πειράζω | estoy siendo puesto a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπείραστός | ἀπείραστος | no puesto a prueba | 551 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κακῶν, | κακός | de malas (cosas) | 2556 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πειράζει | πειράζω | está poniendo a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐδένα. | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |