Santiago 3:9
Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que están hechos a la semejanza de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| εὐλογοῦμεν | εὐλογέω | estamos bendiciendo | 2127 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατέρα, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| καταρώμεθα | καταράομαι | estamos maldiciendo | 2672 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὁμοίωσιν | ὁμοίωσις | semejanza | 3669 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γεγονότας· | γίνομαι | han llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |