Santiago 4:15
En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀντὶ | ἀντί | En lugar de (eso) | 473 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς· | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θελήσῃ, | θέλω | quiera | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ζήσομεν | ζάω | viviremos | 2198 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιήσομεν | ποιέω | haremos | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐκεῖνο. | ἐκεῖνος | aquello | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |