Santiago 4:16
Pero ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νῦν | νῦν | Ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καυχᾶσθε | καυχάομαι | están jactándose | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀλαζονίαις | ἀλαζονεία | arrogancias jactanciosas | 212 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πᾶσα | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καύχησις | καύχησις | jactancia | 2746 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοιαύτη | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πονηρά | πονηρός | maligna | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |