Santiago 5:14
¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀσθενεῖ | ἀσθενέω | ¿Está siendo débil | 770 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν; | ὑμεῖς | ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| προσκαλεσάσθω | προσκαλέομαι | Esté llamando | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέρους | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας, | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσευξάσθωσαν | προσεύχομαι | oren | 4336 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλείψαντες | ἀλείφω | habiendo untado | 218 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλαίῳ | ἔλαιον | aceite | 1637 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |