Santiago 5:16
Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξομολογεῖσθε | ἐξομολογέω | Estén confesando abiertamente | 1843 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀλλήλοις | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὔχεσθε | εὔχομαι | estén orando | 2172 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἀλλήλων, | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἰαθῆτε. | ἰάομαι | sean sanados | 2390 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πολὺ | πολύς | Mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἰσχύει | ἰσχύω | está teniendo fuerza | 2480 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέησις | δέησις | ruego | 1162 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δικαίου | δίκαιος | de recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνεργουμένη. | ἐνεργέω | siendo en operación en | 1754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Femenino |