Santiago 5:17
Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἠλείας | Ἡλίας | Elías | 2243 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁμοιοπαθὴς | ὁμοιοπαθής | de semejantes sentimientos | 3663 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσευχῇ | προσευχή | oración | 4335 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσηύξατο | προσεύχομαι | oró | 4336 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βρέξαι, | βρέχω | llover | 1026 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔβρεξεν | βρέχω | llovió | 1026 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐνιαυτοὺς | ἐνιαυτός | años | 1763 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μῆνας | μήν | meses | 3376 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἕξ· | ἕξ | seis | 1803 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |