Santiago 5:9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| στενάζετε | στενάζω | estén suspirando | 4727 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| κατ’ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| ἀλλήλων, | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κριθῆτε· | κρίνω | sean juzgados | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κριτὴς | κριτής | juez | 2923 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | delante de | 4253 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυρῶν | θύρα | puertas | 2374 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἕστηκεν. | ἵστημι | ha puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |