Santiago 5:10
Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑπόδειγμα | ὑπόδειγμα | Modelo | 5262 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λάβετε, | λαμβάνω | tomen | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κακοπαθείας | κακοπάθεια | sufrir el mal | 2552 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μακροθυμίας | μακροθυμία | largura de espíritu | 3115 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προφήτας, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἳ | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλησαν | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κυρίου. | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |