Tito 1:12
Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπέν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἴδιος | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφήτης, | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Κρῆτες | Κρής | Cretenses | 2912 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀεὶ | ἀεί | siempre | 104 | Adverbio |
| ψεῦσται, | ψεύστης | mentirosos | 5583 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κακὰ | κακός | malignos | 2556 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| θηρία, | θηρίον | bestias salvajes | 2342 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γαστέρες | γαστήρ | vientres (tragones) | 1064 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀργαί. | ἀργός | desocupados | 692 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |