Tito 1:15
Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada les es puro; pues hasta su mente y su conciencia están corrompidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | Todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καθαρὰ | καθαρός | limpias | 2513 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| καθαροῖς· | καθαρός | limpios | 2513 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μεμιαμμένοις | μιαίνω | han sido contaminados | 3392 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπίστοις | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| καθαρόν, | καθαρός | limpio | 2513 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| μεμίανται | μιαίνω | ha sido contaminada | 3392 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νοῦς | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συνείδησις. | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |