Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 11:29 Reina Valera 1960

Aconteció, pues, en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalén, le encontró en el camino el profeta Ahías silonita, y éste estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.

וְ
וַֽ
CONJ
y
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
בְּ
בָּ
PREP
en
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
הַ
הַ
ART
el
הִיא
הִ֔יא
PRDE.P3.F.SG
este
וְ
וְ
CONJ
que
יָרָבְעָם
יָֽרָבְעָ֖ם
NMPR.M.SG.A
Jeroboam
יצא
יָצָ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
salió
מִן
מִ
PREP
de
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
וְ
וַ
CONJ
y
מצא
יִּמְצָ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
encontró
853
אֵת
אֹתֹ֡ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
281
אֲחִיָּה
אֲחִיָּה֩
NMPR.M.SG.A
Ahías
הַ
הַ
ART
el
שִׁילֹנִי
שִּׁילֹנִ֨י
SUBS.M.SG.A
silonita
הַ
הַ
ART
el
נָבִיא
נָּבִ֜יא
SUBS.M.SG.A
profeta
בְּ
בַּ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דֶּ֗רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
él
כסה
מִתְכַּסֶּה֙
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
se cubría
בְּ
בְּ
PREP
con
שַׂלְמָה
שַׂלְמָ֣ה
SUBS.F.SG.A
manto
חָדָשׁ
חֲדָשָׁ֔ה
ADJV.F.SG.A
nuevo
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶ֥ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
ellos dos
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדָּ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
ellos solos
בְּ
בַּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶֽה׃
SUBS.M.SG.A
campo