Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 12:19 Reina Valera 1960

Entonces dijo todo el pueblo a Samuel: Ruega por tus siervos a Jehová tu Dios, para que no muramos; porque a todos nuestros pecados hemos añadido este mal de pedir rey para nosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֗ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
6419
פלל
הִתְפַּלֵּ֧ל
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.SG
ruega
1157
בַּעַד
בְּעַד־
PREP.U.SG.C
por
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
4191
מות
נָמ֑וּת
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
muramos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
3254
יסף
יָסַ֤פְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos añadido
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
2403
חַטָּאת
חַטֹּאתֵ֨ינוּ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros pecados
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
maldad
9003
לְ
לִ
PREP
a
7592
שׁאל
שְׁאֹ֥ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
pedir
9003
לְ
לָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ׃ ס
SUBS.M.SG.A
rey