Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 3:6 Reina Valera 1960

Y Jehová volvió a llamar otra vez a Samuel. Y levantándose Samuel, vino a Elí y dijo: Heme aquí; ¿para qué me has llamado? Y él dijo: Hijo mío, yo no he llamado; vuelve y acuéstate.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3254
יסף
יֹּ֣סֶף
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
volvió
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7121
קרא
קְרֹ֣א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
a llamar
5750
עֹוד
עֹוד֮
ADVB.M.SG.A
de nuevo
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵל֒
NMPR.M.SG.A
Samuel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּ֤קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵל֙
NMPR.M.SG.A
Samuel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֵּ֣לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
5941
עֵלִי
עֵלִ֔י
NMPR.M.SG.A
Elí
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֔י
INTJ.PRS.P1.U.SG
heme aquí
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
7121
קרא
קָרָ֖אתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
llamaste
9003
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֛אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7121
קרא
קָרָ֥אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
llamé
1121
בֵּן
בְנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
7725
שׁוב
שׁ֥וּב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vuelve
7901
שׁכב
שְׁכָֽב׃
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
acuéstate