Biblia Interlineal de Antiguo testamento BHS

Esdras 1:1 Reina Valera 1960

En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino, diciendo:

Esdras 1:1
9005
וּ
conj
Y
9001
בִ
prep
en
8141
שְׁנַ֣ת
subs.f.sg.c
el año
259
אַחַ֗ת
subs.f.sg.a
uno
9003
לְ
prep
de
3566
כֹ֨ורֶשׁ֙
nmpr.m.sg.a
Ciro
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
rey de
6539
פָּרַ֔ס
nmpr.u.sg.a
Persia
9003
לִ
prep
para que
3615
כְלֹ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
se cumpliese
1697
דְּבַר־
subs.m.sg.c
la palabra de
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
4480
מִ
prep
por
6310
פִּ֣י
subs.m.sg.c
boca de
3414
יִרְמְיָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Jeremías
5782
הֵעִ֣יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
excito
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
7307
ר֨וּחַ֙
subs.u.sg.c
el espíritu de
3566
כֹּ֣רֶשׁ
nmpr.m.sg.a
Ciro
4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
rey de
6539
פָּרַ֔ס
nmpr.u.sg.a
Persia
9005
וַ
conj
e
5674
יַּֽעֲבֶר־
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
hizo pasar
6963
קֹול֙
subs.m.sg.a
voz
9001
בְּ
prep
por
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todo
4438
מַלְכוּתֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
su reino
9005
וְ
conj
y
1571
גַם־
advb
también
9001
בְּ
prep
por
4385
מִכְתָּ֖ב
subs.m.sg.a
escrito
9003
לֵ
prep
a
559
אמֹֽר׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
diciendo