Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 9:21 Reina Valera 1960

Saúl respondió y dijo: ¿No soy yo hijo de Benjamín, de la más pequeña de las tribus de Israel? Y mi familia ¿no es la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me has dicho cosa semejante?

וְ
וַ
CONJ
y
ענה
יַּ֨עַן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
שָׁאוּל
שָׁא֜וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֨וא
NEGA
no
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
-
יְמִינִי
יְמִינִ֤י
SUBS.M.SG.A
benjaminita
595
אָנֹכִי
אָ֨נֹכִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
מִן
מִ
PREP
de
קָטָן
קַּטַנֵּי֙
SUBS.M.PL.C
más pequeñas de
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֣י
SUBS.M.PL.C
tribus de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וּ
CONJ
y
מִשְׁפַּחַת
מִשְׁפַּחְתִּי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi familia
הַ
הַ
ART
la
צָעִיר
צְּעִרָ֔ה
SUBS.F.SG.A
pequeña
מִן
מִ
PREP
más
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.C
que todas
מִשְׁפָּחָה
מִשְׁפְּחֹ֖ות
SUBS.F.PL.C
familias de
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֣י
SUBS.M.PL.C
tribus de
בִּנְיָמִן
בִנְיָמִ֑ן
NMPR.U.SG.A
Benjamín?
וְ
וְ
CONJ
¿y
לָמָה
לָ֨מָּה֙
INRG
por qué
דבר
דִּבַּ֣רְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
has hablado
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
כְּ
כַּ
PREP
según
דָּבָר
דָּבָ֖ר
SUBS.M.SG.A
palabra
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּֽה׃ ס
PRDE.M.SG
ésta?