Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 10:16 Reina Valera 1960

Y viendo todo Israel que el rey no les había oído, respondió el pueblo al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No herencia en el hijo de Isaí. ¡Israel, cada uno a sus tiendas! ¡David, mira ahora por tu casa! Así se fue todo Israel a sus tiendas.

וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּ֠י
CONJ
que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
שׁמע
שָׁמַ֣ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había oído
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ֮
SUBS.M.SG.A
Rey
לְ
לָהֶם֒
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּשִׁ֣יבוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
respondió
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ׀
SUBS.M.SG.A
Rey
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֡ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
לְ
לָּנוּ֩
PREP.PRS.P1.U.PL
nuestra
חֵלֶק
חֵ֨לֶק
SUBS.M.SG.A
parte
בְּ
בְּ
PREP
con
דָּוִד
דָוִ֜יד
NMPR.M.SG.A
David?
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נַחֲלָה
נַחֲלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
herencia
בְּ
בְּ
PREP
en
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יִשַׁי
יִשַׁ֗י
NMPR.M.SG.A
Isay
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
לְ
לְ
PREP
a
168
אֹהֶל
אֹהָלֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
sus tiendas
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
ראה
רְאֵ֥ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
בַּיִת
בֵיתְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
por tu casa
דָּוִד
דָּוִ֑יד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֵּ֥לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
así se fue
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לְ
PREP
a
168
אֹהֶל
אֹהָלָֽיו׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus tiendas