Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 18:33 Reina Valera 1960

Mas disparando uno el arco a la ventura, hirió al rey de Israel entre las junturas y el coselete. Él entonces dijo al cochero: Vuelve las riendas, y sácame del campo, porque estoy mal herido.

וְ
וְ
CONJ
pero
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
alguien
משׁך
מָשַׁ֤ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
disparó
בְּ
בַּ
PREP
con
קֶשֶׁת
קֶּ֨שֶׁת֙
SUBS.F.SG.A
arco
לְ
לְ
PREP
al
תֹּם
תֻמֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
azar
וְ
וַ
CONJ
e
נכה
יַּךְ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hirió
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
996
בַּיִן
בֵּ֥ין
PREP.M.SG.C
entre
הַ
הַ
ART
las
דֶּבֶק
דְּבָקִ֖ים
SUBS.M.PL.A
junturas
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵ֣ין
PREP.M.SG.C
entre
הַ
הַ
ART
el
שִׁרְיֹון
שִּׁרְיָ֑ן
SUBS.M.SG.A
coselete
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לָֽ
PREP
a
רַכָּב
רַכָּ֗ב
SUBS.M.SG.A
carretero
הפך
הֲפֹ֧ךְ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vuelve
יָד
יָדְךָ֛
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
וְ
וְ
CONJ
y
יצא
הֹוצֵאתַ֥נִי
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
sácame
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַֽ
ART
el
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶ֖ה
SUBS.U.SG.A
campamento
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
חלה
הָחֳלֵֽיתִי׃
VERBO.HOF.PERF.P1.U.SG
estoy herido