Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 6:32 Reina Valera 1960

Y también al extranjero que no fuere de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu gran nombre, y de tu mano poderosa, y de tu brazo extendido, si viniere, y orare hacia esta casa,

וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַ֣ם
ADVB
también
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
נָכְרִי
נָּכְרִ֗י
SUBS.M.SG.A
extranjero
834
אֲשֶׁר
אֲ֠שֶׁר
CONJ
que
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
מִן
מֵ
PREP
de
עַם
עַמְּךָ֣
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֮
NMPR.U.SG.A
Israel
הוּא
הוּא֒
PRPS.P3.M.SG
el cual
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֣א׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hubiere venido
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
רָחֹוק
רְחֹוקָ֗ה
ADJV.F.SG.A
lejana
לְמַעַן
לְמַ֨עַן
PREP
a causa de
שֵׁם
שִׁמְךָ֤
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
הַ
הַ
ART
-
גָּדֹול
גָּדֹול֙
ADJV.M.SG.A
grande
וְ
וְ
CONJ
y
יָד
יָדְךָ֣
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
de tu mano
הַ
הַ
ART
-
חָזָק
חֲזָקָ֔ה
ADJV.F.SG.A
poderosa
וְ
וּֽ
CONJ
y
זְרֹועַ
זְרֹֽועֲךָ֖
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
de tu brazo
הַ
הַ
ART
-
נטה
נְּטוּיָ֑ה
ADJV.QAL.PTCP.U.F.SG.A
extendido
וְ
וּ
CONJ
si
935
בוא
בָ֥אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vinieren
וְ
וְ
CONJ
y
פלל
הִֽתְפַּלְל֖וּ
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
oraren
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הַ
ART
la
בַּיִת
בַּ֥יִת
SUBS.M.SG.A
casa
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esta