Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 7:14 Reina Valera 1960

Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.

וְ
וְ
CONJ
y
כנע
יִכָּנְע֨וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
se humillare
עַם
עַמִּ֜י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
קרא
נִֽקְרָא־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
es invocado
שֵׁם
שְׁמִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
עַל
עֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
וְ
וְ
CONJ
y
פלל
יִֽתְפַּֽלְלוּ֙
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
oraren
וְ
וִֽ
CONJ
y
בקשׁ
יבַקְשׁ֣וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
buscaren
פָּנֶה
פָנַ֔י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
יָשֻׁ֖בוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se volvieren
מִן
מִ
PREP
de
דֶּרֶךְ
דַּרְכֵיהֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus caminos
הַ
הָ
ART
-
רַע
רָעִ֑ים
ADJV.M.PL.A
malos
וְ
וַ
CONJ
entonces
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
שׁמע
אֶשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
oiré
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
Cielos
וְ
וְ
CONJ
y
סלח
אֶסְלַח֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
perdonaré
לְ
לְ
PREP
-
חַטָּאת
חַטָּאתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su pecado
וְ
וְ
CONJ
y
רפא
אֶרְפָּ֖א
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
sanaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצָֽם׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
su tierra