Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 7:20 Reina Valera 1960

Yo os arrancaré de mi tierra que os he dado; y esta casa que he santificado a mi nombre, yo la arrojaré de mi presencia, y la pondré por burla y escarnio de todos los pueblos.

וְ
וּ
CONJ
y
נתשׁ
נְתַשְׁתִּ֗ים
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
yo los arrancaré
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֤ל
PREP
sobre
127
אֲדָמָה
אַדְמָתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
la cual
נתן
נָתַ֣תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he dado
לְ
לָהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
בַּיִת
בַּ֤יִת
SUBS.M.SG.A
casa
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
esta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
קדשׁ
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
he santificado
לְ
לִ
PREP
a
שֵׁם
שְׁמִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
שׁלך
אַשְׁלִ֖יךְ
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
yo la echaré
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
delante de
פָּנֶה
פָּנָ֑י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
אֶתְּנֶ֛נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
la daré
לְ
לְ
PREP
por
מָשָׁל
מָשָׁ֥ל
SUBS.M.SG.A
proverbo
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
por
שְׁנִינָה
שְׁנִינָ֖ה
SUBS.F.SG.A
sátira
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ
ART
los
עַם
עַמִּֽים׃
SUBS.M.PL.A
pueblos