Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 2:8 Reina Valera 1960

Tomando entonces Elías su manto, lo dobló, y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos por lo seco.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּח֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
452
אֵלִיָּהוּ
אֵלִיָּ֨הוּ
NMPR.M.SG.A
Elías
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
155
אַדֶּרֶת
אַדַּרְתֹּ֤ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su manto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1563
גלם
יִּגְלֹם֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
enrolló
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5221
נכה
יַּכֶּ֣ה
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
golpeó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
4325
מַיִם
מַּ֔יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2673
חצה
יֵּחָצ֖וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se dividieron
2008
הֵנָּה
הֵ֣נָּה
ADVB
aquí
9005
וְ
וָ
CONJ
y
2008
הֵנָּה
הֵ֑נָּה
ADVB
acá
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעַבְר֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cruzaron
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶ֖ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
ellos dos
9001
בְּ
בֶּ
PREP
por
2724
חָרָבָה
חָרָבָֽה׃
SUBS.F.SG.A
tierra seca