Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 12:4 Reina Valera 1960

Y vino uno de camino al hombre rico; y éste no quiso tomar de sus ovejas y de sus vacas, para guisar para el caminante que había venido a él, sino que tomó la oveja de aquel hombre pobre, y la preparó para aquel que había venido a él.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּ֣בֹא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vino
הֵלֶךְ
הֵלֶךְ֮
SUBS.M.SG.A
caminate
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre
הַ
הֶֽ
ART
el
עָשִׁיר
עָשִׁיר֒
SUBS.M.SG.A
rico
וְ
וַ
CONJ
y
חמל
יַּחְמֹ֗ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
rehusó
לְ
לָ
PREP
a
לקח
קַ֤חַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tomar
מִן
מִ
PREP
de
צֹאן
צֹּאנֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ganado menor
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
בָּקָר
בְּקָרֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ganado mayor
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֕ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
preparar
לְ
לָ
PREP
para
732
ארח
אֹרֵ֖חַ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
huésped
הַ
הַ
CONJ
el
935
בוא
בָּא־
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
venido
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקַּ֗ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כִּבְשָׂה
כִּבְשַׂת֙
SUBS.F.SG.C
la oveja de
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
הַ
הָ
ART
el
רושׁ
רָ֔אשׁ
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pobre
וְ
וַֽ
CONJ
y
עשׂה
יַּעֲשֶׂ֔הָ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
preparó
לְ
לָ
PREP
par
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
הַ
הַ
CONJ
el
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
venido
413
אֶל
אֵלָֽיו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él