Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 15:34 Reina Valera 1960

Mas si volvieres a la ciudad, y dijeres a Absalón: Rey, yo seré tu siervo; como hasta aquí he sido siervo de tu padre, así seré ahora siervo tuyo; entonces tú harás nulo el consejo de Ahitofel.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
518
אִם
אִם־
CONJ
si
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
7725
שׁוב
תָּשׁ֗וּב
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vuelves
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֤
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dices
9003
לְ
לְ
PREP
a
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹום֙
NMPR.M.SG.A
Absalón
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
9006
הַ
הַ
ART
oj
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
1961
היה
אֶֽהְיֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
seré
5650
עֶבֶד
עֶ֣בֶד
SUBS.M.SG.C
siervo de
1
אָב
אָבִ֤יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
9005
וְ
וַֽ
CONJ
también
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
4480
מִן
מֵ
PREP
de
227
אָז
אָ֔ז
ADVB
antiguo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֖ה
ADVB
ahora
9005
וְ
וַ
CONJ
también
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
5650
עֶבֶד
עַבְדֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
6565
פרר
הֵפַרְתָּ֣ה
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
desbaratarás
9003
לְ
לִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
6098
עֵצָה
עֲצַ֥ת
SUBS.F.SG.C
consejo de
302
אֲחִיתֹפֶל
אֲחִיתֹֽפֶל׃
NMPR.M.SG.A
Ahitofel