Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 19:8 Reina Valera 1960

Entonces se levantó el rey y se sentó a la puerta, y fue dado aviso a todo el pueblo, diciendo: He aquí el rey está sentado a la puerta. Y vino todo el pueblo delante del rey; pero Israel había huido, cada uno a su tienda.

וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּ֥קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וַ
CONJ
y
ישׁב
יֵּ֣שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se sentó
בְּ
בַּ
PREP
a
שַׁעַר
שָּׁ֑עַר
SUBS.M.SG.A
puerta
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֞ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
נגד
הִגִּ֣ידוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
informaron
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí que
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
ישׁב
יֹושֵׁ֣ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
está sentado
בְּ
בַּ
PREP
a
שַׁעַר
שַּׁ֔עַר
SUBS.M.SG.A
puerta
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vino
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְ
CONJ
e
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
נוס
נָ֖ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había huido
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
לְ
לְ
PREP
a
168
אֹהֶל
אֹהָלָֽיו׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su tienda