Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 6:20 Reina Valera 1960

Volvió luego David para bendecir su casa; y saliendo Mical a recibir a David, dijo: ¡Cuán honrado ha quedado hoy el rey de Israel, descubriéndose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se descubre sin decoro un cualquiera!

וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּ֥שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
volvió
דָּוִד
דָּוִ֖ד
NMPR.M.SG.A
David
לְ
לְ
PREP
a
ברך
בָרֵ֣ךְ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
bendecir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בַּיִת
בֵּיתֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
תֵּצֵ֞א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
salió
מִיכַל
מִיכַ֤ל
NMPR.F.SG.A
Mical
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encuentro de
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
מָה
מַה־
INRG.U.U
cómo
כבד
נִּכְבַּ֨ד
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
ha sido honrado
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֜ום
SUBS.M.SG.A
día
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
cuando
גלה
נִגְלָ֤ה
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se ha desnudado
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
día
לְ
לְ
PREP
ante
עַיִן
עֵינֵ֨י
SUBS.F.DU.C
ojos de
519
אָמָה
אַמְהֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
criadas de
עֶבֶד
עֲבָדָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
כְּ
כְּ
PREP
como
גלה
הִגָּלֹ֥ות
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.C
desnudar
גלה
נִגְלֹ֖ות
SUBS.NIF.PTCA.U.F.PL.C
desnudar
259
אֶחָד
אַחַ֥ד
SUBS.U.SG.C
uno de
הַ
הָ
ART
los
רֵיק
רֵקִֽים׃
SUBS.M.PL.A
vacuos