Cantares 8:1
Reina Valera 1960
¡Oh, si tú fueras como un hermano mío Que mamó los pechos de mi madre! Entonces, hallándote fuera, te besaría, Y no me menospreciarían.
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te diera
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que hubiese mamado
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
!de mi madre
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
(Si) te encontrase
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te besaría
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
despreciarían