Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 6:3 Reina Valera 1960

Pero Daniel mismo era superior a estos sátrapas y gobernadores, porque había en él un espíritu superior; y el rey pensó en ponerlo sobre todo el reino.

116
אֱדַיִן
אֱדַ֨יִן֙
ADVB
Ahora bien
דָּנִיֵּאל
דָּנִיֵּ֣אל
NMPR.M.SG.A
Daniel
דְּנָה
דְּנָ֔ה
PRDE.M.SG
este
הוה
הֲוָ֣א
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
fue
נצח
מִתְנַצַּ֔ח
VERBO.HTPA.PTCA.U.M.SG.A
se distinguió
עַל
עַל־
PREP
entre
סָרַךְ
סָרְכַיָּ֖א
SUBS.M.PL.E
los administradore
וְ
וַ
CONJ
y
324
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א
SUBS.M.PL.E
los sátrapas
כְּ
כָּ
PREP
todo
לְ
ל־
PREP
-
קֳבֵל
קֳבֵ֗ל
SUBS.U.SG.C
por cuanto
דִּי
דִּ֣י
CONJ
[relativo]
רוּחַ
ר֤וּחַ
SUBS.F.SG.A
espíritu
יַתִּיר
יַתִּירָא֙
ADJV.F.SG.A
superior
בְּ
בֵּ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en él
וְ
וּ
CONJ
y
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֣א
SUBS.M.SG.E
el rey
עשׁת
עֲשִׁ֔ית
VERBO.PEAL.PTCP.U.M.SG.A
pensó
לְ
לַ
PREP
a
קום
הֲקָמוּתֵ֖הּ
VERBO.HAF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
establecerlo
עַל
עַל־
PREP
sobre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
מַלְכוּ
מַלְכוּתָֽא׃
SUBS.F.SG.E
el reino