Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 7:11 Reina Valera 1960

Yo entonces miraba a causa del sonido de las grandes palabras que hablaba el cuerno; miraba hasta que mataron a la bestia, y su cuerpo fue destrozado y entregado para ser quemado en el fuego.

חזה
חָזֵ֣ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
Mirando
הוה
הֲוֵ֔ית
VERBO.PEAL.PERF.P1.U.SG
estaba
בְּ
בֵּ
PREP
en
116
אֱדַיִן
אדַ֗יִן
ADVB
entonces
מִן
מִן־
PREP
por
קָל
קָל֙
SUBS.M.SG.C
sonido de
מִלָּה
מִלַּיָּ֣א
SUBS.F.PL.E
las palabras
רַב
רַבְרְבָתָ֔א
ADJV.F.PL.E
las jactanciosas
דִּי
דִּ֥י
CONJ
[relativo]
קֶרֶן
קַרְנָ֖א
SUBS.F.SG.E
el cuerno
מלל
מְמַלֱּלָ֑ה
VERBO.PAEL.PTCA.U.F.SG.A
hablaba
חזה
חָזֵ֣ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
mirando
הוה
הֲוֵ֡ית
VERBO.PEAL.PERF.P1.U.SG
estaba
עַד
עַד֩
PREP
hasta
דִּי
דִּ֨י
CONJ
[relativo]
קטל
קְטִילַ֤ת
VERBO.PEIL.PERF.P3.F.SG
fue matada
חֵיוָה
חֵֽיוְתָא֙
SUBS.F.SG.E
la bestia
וְ
וְ
CONJ
y
7
אבד
הוּבַ֣ד
VERBO.HOF.PERF.P3.M.SG
fue destruido
גְּשֵׁם
גִּשְׁמַ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cuerpo
וְ
וִ
CONJ
y
יהב
יהִיבַ֖ת
VERBO.PEIL.PERF.P3.F.SG
fue arrojada
לְ
לִ
PREP
a
יְקֵדָה
יקֵדַ֥ת
SUBS.F.SG.C
las llamas de
785
אֶשָּׁא
אֶשָּֽׁא׃
SUBS.F.SG.A
el fuego